One UI 9 στα Galaxy S26: Τι αλλάζει και τι λείπει στα ελληνικά

Η αναβάθμιση One UI 9 φτάνει επίσημα στη σειρά Galaxy S26. Το νέο περιβάλλον χρήσης της κορεατικής εταιρείας εστιάζει στην αυτοματοποίηση καθημερινών εργασιών και στην ασφάλεια. Ωστόσο, κρίσιμες λειτουργίες τεχνητής νοημοσύνης αφήνουν ξανά εκτός τους χρήστες στην Ελλάδα.

Galaxy AI: Το κενό της ελληνικής γλώσσας

Η ανακοίνωση από τη Samsung Electronics Hellas επικυρώνει την άφιξη του One UI 9 στα Galaxy S26, S26+ και S26 Ultra. Παρόλα αυτά, η εμπειρία για τον Έλληνα χρήστη ξεκινά με συμβιβασμούς. Τα δύο πιο προβεβλημένα εργαλεία, το Now Nudge και το Interpreter, εξαιρούν πλήρως τα ελληνικά από τις 13 υποστηριζόμενες γλώσσες.

Το Now Nudge αναλύει το κείμενο σε εφαρμογές όπως Samsung Messages, Google Messages και Google Chat. Αν κάποιος σου στείλει μια διεύθυνση ή ώρα συνάντησης, το σύστημα προτείνει άμεση αποθήκευση ή πλοήγηση χωρίς να αλλάξεις παράθυρο. Εφόσον όμως η συνομιλία γίνεται στα ελληνικά, ο αλγόριθμος NLP δεν αναγνωρίζει το νόημα των προτάσεων. Για να μάθεις περισσότερα για το οικοσύστημα, δες τον πλήρη οδηγό για το Galaxy AI.

Αντίστοιχα, το Interpreter αποκτά βελτιωμένη προβολή νήματος (Thread View) και άμεση μεταφορά ήχου σε Galaxy Buds. Στην πράξη, αν ταξιδεύεις στο εξωτερικό και μιλάς αγγλικά ή ισπανικά, η λειτουργία παραμένει χρήσιμη. Για απευθείας μετάφραση από και προς τα ελληνικά σε πραγματικό χρόνο, το σύστημα εξακολουθεί να μην προσφέρει αυτόνομο τοπικό πακέτο.

Κάμερα και ψηφιοποίηση εγγράφων στην πράξη

Στο κομμάτι της δημιουργίας περιεχομένου, το My FanCam αναλαμβάνει να κρατά ένα επιλεγμένο πρόσωπο σταθερά στο κέντρο του κάδρου. Η λειτουργία αποδεικνύεται αποδοτική σε συναυλίες, αθλητικά γεγονότα ή σχολικές γιορτές. Βασίζεται σε computer vision αλγορίθμους που προβλέπουν την κίνηση, αρκεί να υπάρχει επαρκής φωτισμός και ενεργός λογαριασμός Samsung.

Η πιο ουσιαστική καθημερινή αναβάθμιση βρίσκεται στο Document Scan. Το λογισμικό δεν ισιώνει απλώς ένα τσαλακωμένο χαρτί, αλλά ψηφιοποιεί καμπύλες σελίδες από ανοιχτά βιβλία. Η Samsung θέτει αυστηρές παραμέτρους για τη λειτουργία: το έγγραφο πρέπει να καταλαμβάνει τουλάχιστον το 20% του πλάνου, η γωνία λήψης να μην αποκλίνει πάνω από 20 μοίρες, και η κυρτότητα της σελίδας να μην ξεπερνά τα 4 εκατοστά από την επιφάνεια.

Στη δοκιμή με πολυσέλιδους τόμους διαπιστώσαμε ότι η ενσωματωμένη “έξυπνη γόμα” καθαρίζει τα δάχτυλα που κρατούν τις άκρες, εφόσον απέχουν τουλάχιστον 0,8 εκ. από το κείμενο. Το τελικό αρχείο εξάγεται απευθείας σε PDF ή JPEG, καταργώντας τρίτες συνδρομητικές εφαρμογές σάρωσης.

Now Brief και έλεγχος δικαιωμάτων παρασκηνίου

Το Now Brief μετατρέπεται σε κεντρικό ταμπλό ελέγχου με δυναμικές κάρτες. Μπορείς να παραμετροποιήσεις την πρωινή σου ενημέρωση ώστε να βλέπεις δεδομένα υγείας από το smartwatch, δελτίο καιρού ή επερχόμενες πτήσεις. Μέσα στην ίδια διεπαφή φιλοξενείται πλέον και το Security Brief.

Το υποσύστημα ασφαλείας ελέγχει συνεχώς για εφαρμογές που εγκαταστάθηκαν εκτός Play Store ή Galaxy Store. Παράλληλα, εντοπίζει λογισμικό που ζητά πρόσβαση στην τοποθεσία ή το μικρόφωνο χωρίς προφανή λόγο λειτουργίας. Στις ρυθμίσεις προστίθεται και το Warranty and Care, το οποίο καταγράφει την κατάσταση της εγγύησης για όλες τις συσκευές του λογαριασμού σου.

Το παρασκήνιο της τοπικής επεξεργασίας NPU

Ένα στοιχείο που παραβλέπεται στις επίσημες ανακοινώσεις είναι ο καταμερισμός ισχύος ανάμεσα στη NPU και το cloud. Οι ειδοποιήσεις απορρήτου (Privacy Alerts) τρέχουν αποκλειστικά τοπικά στο υλικό της συσκευής. Αυτό αποτρέπει την αποστολή μεταδεδομένων χρήσης σε εξωτερικούς servers, εκμηδενίζοντας την καθυστέρηση δικτύου.

Ωστόσο, η επίσημη λίστα συμβατότητας της Samsung παρουσιάζει μια δυσεξήγητη παράλειψη. Ενώ υποστηρίζονται τα S23 έως S26, τα αναδιπλούμενα Z Fold5 έως Fold8 και τα tablets Tab S9 έως S11 Ultra, το Galaxy S26+ απουσιάζει από τα έγγραφα υποστήριξης των Privacy Alerts. Πρόκειται πιθανότατα για τυπογραφικό λάθος στο firmware changelog, καθώς το S26+ μοιράζεται τον ίδιο επεξεργαστή με το βασικό μοντέλο. Αν θες να συγκρίνεις τις επιδόσεις του κορυφαίου μοντέλου, διάβασε την αξιολόγησή μας για το Galaxy S26 Ultra.

Η επεξεργασία φωνητικών σημειώσεων στο Voice Recorder προσφέρει πλέον δομημένες περιλήψεις με πίνακες και τίτλους. Αυτή η λειτουργία συνδυάζει τοπική αναγνώριση ομιλίας με cloud επεξεργασία για τη μορφοποίηση. Αν η σύνδεσή σου σε 5G ή Wi-Fi παρουσιάζει υψηλό latency, η δημιουργία των πινάκων καθυστερεί αισθητά σε σχέση με τις απλές μεταγραφές κειμένου.

Η άποψή μας στο TechNoid

Το One UI 9 αποδεικνύει ότι τα πιο χρήσιμα εργαλεία σε μια συσκευή δεν είναι πάντα τα πιο εντυπωσιακά στο μάρκετινγκ. Το ίσιωμα κυρτών σελίδων στο Document Scan και ο αυστηρός έλεγχος δικαιωμάτων προσφέρουν άμεση πρακτική αξία. Λύνουν υπαρκτά προβλήματα χωρίς να απαιτούν συνδρομές ή περίπλοκες ρυθμίσεις.

Από την άλλη πλευρά, η συνεχιζόμενη απουσία των ελληνικών από το Now Nudge και το Interpreter είναι απαράδεκτη για συσκευές που κοστίζουν πάνω από 1.000 ευρώ. Η Samsung οφείλει να επιταχύνει την ενσωμάτωση μικρότερων γλωσσικών αγορών στα γλωσσικά της μοντέλα. Μέχρι να συμβεί αυτό, το Galaxy AI στην Ελλάδα θα παραμένει ένα ημιτελές χαρακτηριστικό.

Συχνές Ερωτήσεις για το One UI 9