«Στίβεν Κινγκ: Μήνυση για την Αφαίρεση του Ονόματός του από Ταινία»

Ο Στίβεν Κινγκ, διάσημος για τις μαγευτικές και συχνά τρομακτικές ιστορίες του, έχει δει πολλούς από τους τίτλους του να μεταφέρονται στη μεγάλη οθόνη. Ωστόσο, η περίπτωση του “The Lawnmower Man” διαφέρει σημαντικά από τις άλλες. Ήταν τόσο απογοητευμένος από τη μεταφορά του 1992, που αποφάσισε να κινηθεί νομικά εναντίον της New Line Cinema. Το γεγονός αυτό αναδεικνύει τις προκλήσεις που μπορεί να προκύψουν όταν η τέχνη και το επιχειρείν συγκρούονται.

Η ταινία, που πρωταγωνίστησε ο Pierce Brosnan και ο Jeff Fahey, προβάλλει μια ιδέα που φαίνεται συναρπαστική: έναν επιστήμονα που μετατρέπει έναν απλό κηπουρό σε πειραματικό υποκείμενο μέσω της εικονικής πραγματικότητας. Ωστόσο, οι βάσεις της ιστορίας περιλαμβάνουν στοιχεία που δεν έχουν καμία σχέση με την αρχική διήγηση του Κινγκ, αφαιρώντας ουσιαστικά την πνευματική του ιδιοκτησία.

Το “The Lawnmower Man” ήταν αρχικά μια μικρή ιστορία που δημοσιεύτηκε το 1975 στο περιοδικό “Cavalier” και αργότερα περιλήφθηκε στη συλλογή “Night Shift” το 1978. Σε αντίθεση με την ταινία, η αρχική ιστορία εστίαζε σε έναν ιδιοκτήτη σπιτιού και έναν κηπουρό με περίεργες μεθόδους. Δεν υπήρχαν αναφορές σε τεχνολογία ή εικονική πραγματικότητα, γεγονός που υπογραμμίζει την αποσύνδεση από την κινηματογραφική έκδοση.

Η ιστορία περιλάμβανε διαφορές τόσο θεμελιώδεις, που ο Κινγκ, όταν ενημερώθηκε για την ταινία, προχώρησε σε νομικές ενέργειες προκειμένου να προφυλάξει το όνομά του, καθώς η κινηματογραφική εκδοχή του παρέπεμπε περισσότερο σε έργα επιστημονικής φαντασίας της εποχής, παρά σε οποιαδήποτε αφήγηση του.

Όταν ο Κινγκ προχώρησε σε μήνυση κατά της New Line, ζήτησε αποζημιώσεις για τα κέρδη που προήλθαν από την ταινία, αλλά και την απομάκρυνση του ονόματός του από τη διαφημιστική εκστρατεία. Η απόφαση δικαίωσε τον συγγραφέα, ο οποίος επιβλήθηκε 2,5 εκατομμύρια δολάρια σε αποζημιώσεις. Όμως, μόλις η ταινία κυκλοφόρησε σε βίντεο, το στούντιο χρησιμοποίησε ξανά το όνομά του, προκαλώντας τον Κινγκ να επιστρέψει στα δικαστήρια.

Η εν λόγω περίπτωση μας δείχνει πώς οι διαμάχες γύρω από τα πνευματικά δικαιώματα μπορούν να δημιουργήσουν νομικά και δημιουργικά διλήμματα που επηρεάζουν όχι μόνο τους καλλιτέχνες, αλλά και την βιομηχανία του θεάματος στο σύνολό της.

Αν και η ταινία έβγαλε λιγότερα από τις προσδοκίες (μόνο 2,4 εκατομμύρια δολάρια στις Ηνωμένες Πολιτείες με κόστος παραγωγής 15 εκατομμύρια), παρέμεινε όμως στην πολιτισμική σφαίρα ως μια cult κλασική ταινία, ανεξαρτήτως της στάσης του Κινγκ απέναντι σε αυτήν.