Μήπως πρέπει άραγε να κρίνουμε έναν πίνακα από την εμφάνισή του; Αν και ορισμένοι θεωρούν ότι αυτή η ιδέα είναι αυτονόητη, η τεχνική της Φασματοσκοπίας φθορισμού ακτίνων Χ μας δείχνει ότι οι πρώτες εντυπώσεις ενδέχεται να αποκρύπτουν σημαντικές λεπτομέρειες.
Ο πίνακας που ανακάλυψε ο παραγωγός και σκηνοθέτης Thomas Schuhbauer στο πατρικό του σπίτι στη Γερμανία, φαινόταν αρχικά αθώος. Δημιουργήθηκε από τον Έριχ Μέρκερ (1891–1973), έναν επιτυχημένο καλλιτέχνη από το Μόναχο, και παραδόθηκε ως γαμήλιο δώρο στους γονείς του περίπου το 1966.
Ο πίνακας απεικονίζει το μνημείο της Feldherrnhalle (Hall of Field Marshals) στο Μόναχο. Το μνημείο, που κατασκευάστηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1840, τιμά τον βαυαρικό στρατό, αλλά η ιστορία του σκοτεινιάζει από την πολιτική που τον περιβάλλει. Το 1933, το Mahnmal der Bewegung προστέθηκε στη βάση του, τιμώντας τους νεκρούς του ναζιστικού πραξικοπήματος τον Νοέμβριο του 1923.
Αν και στον πίνακα δεν είναι εμφανείς καμιά σοβαρή ναζιστική αναφορά, η σημαία που κυματίζει είναι η βαυαρική, και όχι η διάσημη ναζιστική. Ωστόσο, στην κοντινότερη καμάρα βρίσκεται ένας ανδριάντας – αποτροπή της παρουσίας του Mahnmal der Bewegung. Επειδή το εν λόγω μνημείο κατεδαφίστηκε μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, αυτό σημαίνει ότι ο Μέρκερ το ζωγράφισε κατά τη διάρκεια της ναζιστικής περιόδου.
Εξετάζοντας πιο προσεκτικά τα χρώματα της σημαίας, παρατηρούνται ενδείξεις κόκκινου χρώματος. Αυτές οι παρατηρήσεις οδήγησαν τον Schuhbauer να πιστέψει ότι υπάρχει περισσότερη ιστορία από αυτή που φαίνεται, σύμφωνα με την Ιωάννα Μαντούβαλου, φυσικό στο Helmholtz-Zentrum Berlin και συγγραφέα της σχετικής μελέτης που δημοσιεύθηκε στην Nature Journal Heritage Science.
Ο Schuhbauer τότε απευθύνθηκε στο ερευνητικό κέντρο για ανάλυση, χρησιμοποιώντας τη φασματοσκοπία φθορισμού ακτίνων Χ. Αυτή η μη καταστροφική μέθοδος αποκάλυψε κρυφές στοιχειώδεις δομές στον πίνακα, δίνοντας έτσι νέες πληροφορίες για την αρχική του μορφή.
«Δουλεύαμε μαζί με τον Yannick Wagener, μεταπτυχιακό φοιτητή στο TU Berlin, και αποκαλύψαμε ότι μεγάλες περιοχές του πίνακα είχαν κρυφτεί», αναφέρει η Μαντούβαλου. Ο πίνακας αποδεικνύει ότι η σημαία της Βαυαρίας κρύβει μια κόκκινη ναζιστική σημαία και ότι στρατιώτες και ναζιστικοί χαιρετισμοί απουσιάζουν από την επιφάνεια.
Εντυπωσιακή είναι η παρατήρηση ότι ο Μέρκερ είχε πιθανώς αλλοιώσει τον πίνακα με τη χρήση λαδομπογιάς που περιείχε λευκό τιτάνιο, μια χρωστική ουσία που δεν φαίνεται σε άλλα μέρη του έργου. Ο σωλήνας χρώματος «Titanium White 10103 Schmincke» βρέθηκε ανάμεσα στα υλικά του καλλιτέχνη. Επιπλέον, ο κωδικός που αποκρυπτογραφήθηκε στο πίσω μέρος δείχνει ημερομηνία παραγωγής το 1934.
Η Μαντούβαλου εξηγεί ότι η έρευνα παρέχει «την πρώτη αδιάσειστη απόδειξη ότι ο πίνακας του Έριχ Μέρκερ έχει επιζωγραφιστεί ώστε να κρύψει ναζιστικά σύμβολα». Η κάλυψη πραγματοποιήθηκε πιθανώς γρήγορα, καθώς το μνημείο, που κατέρρευσε αμέσως μετά τον πόλεμο, είναι ακόλουθο.
Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Μέρκερ δημιούργησε και άλλες εκδόσεις του ίδιου έργου χωρίς ναζιστικά σύμβολα. Οι πρώτες εκδόσεις κατέχονταν υπό τον τίτλο «Die Stätte des 9. November» (Η τοποθεσία της 9ης Νοεμβρίου), ενώ οι μεταπολεμικές ως «Feldherrnhalle» ή «München am Odeonsplatz» (Μόναχο στην Odeonsplatz).
Οι ερευνητές σημειώνουν πως πολλοί καλλιτέχνες που εργάστηκαν με τους Ναζί δεν αναγνώρισαν ποτέ τις ευθύνες τους. Αμέσως μετά το τέλος του πολέμου, πολλές καριέρες, όπως αυτή του Μέρκερ, συνεχίστηκαν χωρίς διακοπή.
“Από μια απλή οικονομική σκοπιά, έχει νόημα να κρύβονται σύμβολα σε έναν πίνακα που δεν είναι πια αποδεκτά πολιτικά”, δήλωσε η Μαντούβαλου. “Επισημαίνει το πώς οι άνθρωποι συμβιβάζονται με την ιστορία και τις επιλογές τους”.
Δείτε τα καλύτερα νέα του 2025
