Έντονη ανησυχία προκαλεί στον ακαδημαϊκό κόσμο η αποκλειστική συμπεριφορά της πλατφόρμας Amazon Kindle Direct Publishing (KDP) απέναντι στην ελληνική γλώσσα, εν μέσω μιας διαρκούς προτροπής για αναθεώρηση της πολιτικής της. Η επιστολή, που έχει υπογραφεί από εκατοντάδες πανεπιστημιακούς και εκπροσώπους της ομογένειας, εκφράζει την επιθυμία για την άμεση αποκατάσταση της δυνατότητας διανομής ελληνόγλωσσων βιβλίων στον ψηφιακό χώρο.
Η έκκληση συντονίζεται από τον Διεθνή Ελληνικό Σύνδεσμο (IHA) και αναδεικνύει τη σημασία της υποστήριξης της ελληνικής γλώσσας στο KDP. Οι υπογράφοντες τονίζουν πως η θρυλική ιστορία της ελληνικής γλώσσας, που εκτείνεται πάνω από 3.400 χρόνια, έχει διαδραματίσει ρόλο-κλειδί στη διαμόρφωση της φιλοσοφίας, της επιστήμης, αλλά και των θεμελιωδών αξιών της δημοκρατίας.
Σημειώνεται ότι πολλές γλώσσες με λιγότερους ομιλητές απολαμβάνουν ήδη υποστήριξη στην πλατφόρμα, πράγμα που καθιστά τη συνεχιζόμενη απουσία της ελληνικής γλώσσας από το KDP ακόμα πιο αδικαιολόγητη. Οι συντάκτες της επιστολής υπογραμμίζουν ότι η ελληνική δεν είναι απλώς μια γλώσσα με ιστορική αξία, αλλά ζωντανή παράδοση που αναδυκνύει έννοιες που καθόρισαν τον παγκόσμιο πολιτισμό.
Η αποκλειστική απόφαση της Amazon να μην υποστηρίζει ελληνόγλωσσες εκδόσεις κρίνεται ότι δημιουργεί σοβαρά εμπόδια για συγγραφείς και ερευνητές, ενώ πλήττει τη διαχρονική αρχή της πολιτιστικής και γλωσσικής πολυμορφίας. Σε μια εποχή που ψηφιακές πλατφόρμες επιδιώκουν την καινοτομία και τη συμπερίληψη, η παρούσα στάση της Amazon φαίνεται αντίθετη με αυτές τις αρχές.
Με τη δημοσίευση της επιστολής, οι υπογράφοντες καλούν την Amazon να επανεξετάσει την πολιτική της, να επικεντρωθεί στην ενίσχυση των ελληνόγλωσσων εκδόσεων και να επιβεβαιώσει τη δέσμευσή της για την προώθηση της πολυγλωσσίας και της πολιτιστικής ποικιλίας στον ψηφιακό κόσμο. Η ελληνική γλώσσα αξίζει την υποστήριξή της σε πλατφόρμες που επηρεάζουν την πολιτιστική διαχείριση και την ψηφιακή έκδοση βιβλίων.
!function(f,b,e,v,n,t,s)
{if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod?
n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};
if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version=’2.0′;
n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0;
t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0];
s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,’script’,
‘https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js’);
fbq(‘init’, ‘1187084581334921’);
fbq(‘track’, ‘PageView’);
(function(d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src=”https://connect.facebook.net/el_GR/sdk.js#xfbml=1&version=v3.0&appId=1187084581334921&autoLogAppEvents=1″;
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));
